1. No person engaged in recreational fishing for clams by hand or with hand-held tools shall catch and retain, in any day, more than 300 clams in the aggregate from any or all of the following species: (a) bar clam; (b) bay quahaug; (c) razor clam; and (d) soft-shell clam.

Il est interdit à quiconque pratique la pêche récréative des clams, à la main ou avec des outils à main, de prendre et de garder, au cours d'une même journée, plus de 300 clams au total appartenant à l'une ou plusieurs des espèces suivantes : a) mactre; b) palourde américaine; c) couteau de l'Atlantique; d) mye.